MI SALUDO PARA AFRICA, EL CONTINENTE MADRE

Por Tatiana da Encarnação Casaca

Estudiante de 4to Año de Ingeniería Civil del Instituto Superior José Antonio Echavarría (CUJAE)

El 25 de mayo de cada año se celebra el Día de África, conmemorando la fundación en 1963 de la Organización para la Unidad Africana (OUA), con el fin de promover la unidad y solidaridad de los estados africanos y servir como vocero colectivo del continente. Esta organización también estaba consagrada a erradicar el colonialismo y a promover la cooperación internacional.

El 9 de julio del 2002 fue reemplazada por la Unión Africana (UA), que es en la actualidad la organización supranacional dedicada a la integración política y económica y a la cooperación entre sus estados miembros.

Los estudiantes africanos del Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría (CUJAE), en la Habana, no dejaron pasar este día tan significativo para África, y para celebrarlo realizaron una gala cultural donde estuvieron presentes representantes de la institución, estudiantes cubanos y de otras nacionalidades, bajo el lema "ÁFRICA TODOS SOMOS UNO".

En la gala cultural los estudiantes demostraron con el baile, la música, desfiles de trajes típicos, la poesía y el teatro que en África no solo hay hambre, sufrimiento, guerra y dolor, sino que es también un continente alegre y solidario que hace de su riqueza cultural su mayor arma de vida.

Se hicieron preguntas sobre África para invitar a los estudiantes de otras parte del mundo a conocer un poco más de la realidad africana. Algunos estudiantes escribieron acerca del tema "Qué visión tienes sobre África en un futuro cercano y que papel desempeñaremos nosotros en la futuras generaciones de intelectuales Africanos" y esto permitió que además de festejar se reflexionara sobre el desarrollo de África.

Desgraciadamente nuestro continente es visto como un lugar para explotar recursos naturales, pero en realidad no es así. Nosotros, los hijos de África, estamos conscientes de que el continente madre nos necesita para cambiar nuestra imagen ante el mundo. El estatuto de la libertad de esta bella tierra somos nosotros mismos. 

En África podemos hablar de una economía basada en recursos naturales muy variados, empezando con la producción de diamantes y muchos otros minerales. El turismo es una fuente de riquezas ya que muchos acuden para conocer su fauna, muy rica y variada. En un futuro también la producción agrícola y ganadera será una fuente de riquezas. Sin embargo África es el continente más pobre del planeta: su PIB representa tan solo el 2,6% del total mundial.

En mi opinión, la ayuda exterior que se le entrega a África ha empobrecido más a los países de este continente, ha ralentizado el crecimiento, los ha endeudado más, los ha hecho más propensos a la inflación y vulnerables a los vaivenes de las divisas. Ha reducido el atractivo para la inversión y ha aumentado el riesgo de conflictos civiles. La ayuda exterior se transforma en deuda, que se paga a expensas de la educación y los servicios médicos africanos. Aun cuando se termina de pagar una deuda, los países vuelven a pedir más ayuda y así seguimos en este círculo vicioso.

Podemos y tenemos la capacidad real de crear una economía que sea fuerte y sustentable.

MINHA FELICITAÇÃO A ÁFRICA, O CONTINENTE MÃE

Por Tatiana da Encarnação Casaca
Estudante de 4to Ano de Engenharia Civil do Instituto Superior José António Echavarría

No dia 25 de Maio de cada ano celebra-se o Dia da África e comemora-se a fundação da Organização para a Unidade Africana (OUA) em 1963, a fim de promover a unidade e a solidariedade dos Estados africanos e servir como porta-voz do continente. Esta organização também dedicou-se à erradicação do colonialismo e a promoção da cooperação internacional.

Em 09 de Julho de 2002 foi substituída pela União Africano (UA), que actualmente é a organização supranacional dedicada à integração política e económica e de cooperação entre os estados membros.

Estudantes africanos do Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría (CUJAE), em Havana, não deixaram de festejar este dia significativo para a África, e para tal realizaram uma gala cultural, onde estiveram presentes representantes da instituição, estudantes cubanos e de outras nacionalidades, sob o slogan " ÁFRICA SOMOS TODOS UM".

Na gala cultural, os alunos demonstraram com dança, música, desfiles de trajes tradicionais, poesia e teatro que na África não só há fome, sofrimento, guerra e dor, mas também é um continente alegre e solidário que faz da sua riqueza cultural a sua maior arma de vida.

Foram feitas perguntas sobre África para que a estudantes doutras partes do mundo soubessem mais sobre a realidade africana. Alguns estudantes escreveram sobre o tema "Qual é a sua visão sobre a África em um futuro próximo e qual será o nosso papel nas futuras gerações de intelectuais africanos"; e isso permitiu, além de celebrar, reflectir sobre o desenvolvimento da África.

Infelizmente, o nosso continente é visto como um lugar para explorar os recursos naturais, mas na realidade não é assim. Nós, os filhos de África, estamos cientes de que o continente mãe precisa de nós para mudar a nossa imagem perante o mundo. O estatuto de liberdade desta bela terra somos nós mesmos.

Na África podemos falar sobre uma economia baseada em recursos naturais variados, começando pela produção de diamantes e muitos outros minerais. O turismo é uma fonte de riqueza, porque muitos vêm a conhecer a sua fauna rica e variada. No futuro, também a produção agrícola e pecuária será uma fonte de riqueza. Contudo a África é o continente mais pobre do planeta e seu PIB representa apenas 2,6% do total mundial.

Na minha opinião, a ajuda externa que é dada a África tem empobrecido mais os países deste continente, abrandou o crescimento, endividou-o mais, ficaram mais propensos à inflação e vulneráveis às oscilações cambiais. Também diminuiu o atractivo para o investimento e aumentou o risco de conflitos civis. A ajuda externa é transformada em dívida, que é paga à custa da educação e dos serviços médicos africanos. Mesmo,  quando se consegue saldar uma dívida, os países voltam a pedir mais ajuda e, assim, continua o círculo vicioso.

Podemos e temos a capacidade real para criar uma economia que seja forte e sustentável.

15 DE MAYO DE 2015

LLAMADO A LOS ESTUDIANTES ANGOLANOS EN CUBA

Entre Octubre de 2010 y Marzo de 2012 el equipo técnico de la CESO CI Internacional elaboró una Estrategia Nacional de Formación de Cuadros para la República de Angola, un documento orientador sobre la capacidad técnica y científica a crear con el objetivo de corresponder, de forma sustentable, a las necesidades y prioridades definidas por las estrategias de desarrollo del país. A estas prioridades deberá responder el PLAN NACIONAL DE FORMACIÓN DE CUADROS para el periodo 2013-2020 (PNFQ).

El objetivo fundamental del PNFQ es asegurar la formación y calificación de recursos humanos que correspondan a las necesidades de desarrollo del país. Y la formación de cuadros de nivel superior es el primer programa de acción de las varias prioridades definidas dentro del PNFQ.

Nosotros, los estudiantes angolanos en Cuba, somos parte de este gran plan y debemos tomar conciencia y aceptar que del mismo se esperan resultados satisfactorios. Las necesidades del país exigen de nosotros respuestas capacitadas.

Los jóvenes, como fuerza motriz de una sociedad, debemos entender que los problemas económicos, sociales, políticos y principalmente de enseñanza técnico-profesional y enseñanza superior no son solamente asunto del gobierno nacional sino un problema de todos nosotros. Debemos comprometernos con responsabilidad amor y dedicación a los estudios de las carreras que cursamos. Se requiere la formación y desarrollo de un profesional honesto, responsable y que ame su profesión. Tenemos que hacer de nuestra beca de estudio un compromiso social para poder desarrollar capacidades de trabajo independiente, de auto superación y de trabajo en grupo. También debemos apropiarnos de las habilidades de dirección de pequeños y grandes colectivos, organizativas y de comunicación. Nuestra auto regulación, la disciplina consciente y el sentido de responsabilidad profesional con la actividades y los servicios ofrecidos a la población angolana dignifican el sacrificio de nuestros héroes en la lucha por la independencia y la paz nacional.

Convido a los estudiantes angolanos residentes en Cuba a que participemos activamente con esfuerzo y dedicación en la reconstrucción social de nuestra patria Angola. 

CHAMADO PARA OS ESTUDANTES ANGOLANO EM CUBA

Entre Outubro de 2010 e Março de 2012 a equipa técnica da CESO CI Internacional elaborou uma Estratégia Nacional de Formação de Quadros da República de Angola, um documento orientador sobre a capacidade técnica científica a criar com o objectivo de corresponder de forma sustentável, as necessidades que decorrem das prioridades definidas pelas estratégias do desenvolvimento do país. A estas prioridades deverá responder o PLANO NACIONAL DE FORMAÇÃO DE QUADROS para o período 2013-2020 (PNFQ).

O objectivo fundamental de PNFQ é assegurar a formação e qualificação de recursos humanos que correspondam as necessidades de desenvolvimento do país. A Formação de quadros superiores é o primeiro programa de acção das várias prioridades definidas dentro do PNFQ.

Nós, estudantes angolanos em Cuba, fazemos parte deste grande plano. Assim devemos tomar consciência e aceitar que de este plano se espera resultados satisfatórios. As necessidades do país exigem de nós respostas capacitadas.

Os jovens, como a força motriz de uma sociedade, devem ter conhecimento que os problemas económicos, sócias, políticos e principalmente de ensino técnico-profissional e ensino superior não são somente problemas do governo nacional mas sim um problema de todos nós. Devemos comprometer-mos com responsabilidade, amor e dedicação aos estudos das carreiras em que cursamos. Requer-se formação e desenvolvimento de um profissional que apresente honestidade, responsabilidade e amor a profissão. Temos que fazer da nossa bolsa de estudo um compromisso social para poder desenvolver capacidades de trabalho independente, de auto superação e de trabalho em grupo. Também devemos estar ministrados de habilidades de direcção de pequenos e grandes colectivos, de organização e habilidades de comunicação. A nossa auto regulação, a disciplina consciente e o sentido de responsabilidade profissional com as actividades e serviços oferecidos a população angolana dignificam a morte dos nossos heróis nacionais na luta pela independência e a paz nacional.

Convido os estudantes angolanos residentes em cuba para que participemos activamente com esforço e dedicação na reconstrução social do nosso pais Angola.